Today
Runa Simi gana tres premios en el Festival de Lima
El documental peruano sobre la traducción de El Rey León al quechua conquistó al jurado y al público.
El documental peruano “Runa Simi” se consagró en el Festival de Cine de Lima al obtener tres importantes galardones: la Mención Honrosa en la Competencia Latinoamericana Documental, el Premio a Mejor Película otorgado por la OIT y el Premio del Público, máximo reconocimiento de la audiencia.
La cinta, dirigida por Agusto Zegarra, narra la historia de Fernando Valencia y su hijo Dylan, quienes emprendieron el reto de traducir El Rey León al quechua, reivindicando la lengua indígena más hablada de América. El proyecto, que nació hace nueve años, es descrito por su director como “una carta de amor intergeneracional al quechua”, y un llamado a garantizar acceso a la cultura y el entretenimiento en lenguas originarias.
Visiblemente emocionado, Valencia agradeció el cariño recibido durante el festival: “No cabe en mi corazón tanto cariño que nos han brindado estos días. Si todo el país fuera como este auditorio, creo que estaríamos un poquito mejor”.
El reconocimiento de la OIT busca destacar producciones que promueven la reflexión sobre el derecho a un trabajo decente. Para Valencia, el filme también simboliza un acto de resistencia cultural: “Es mi historia, pero también la de muchos que tienen sueños”.
“Runa Simi” suma así nuevos premios internacionales a su trayectoria, tras haber conquistado el Albert Maysles Award en el Festival de Tribeca (EE.UU.) y el Premio del Jurado Joven en el Sheffield Doc Fest (Reino Unido), demostrando que su mensaje trasciende idioma, cultura y geografía.

